他所でも、他の方の似たような質問があがっていましたが（流行りなのかな？）、
（teratail？わんくま？どっちだったけかな）
質問者さんでは無く、他の方の場合は、
自作は無理とは言いませんが、
掲示板で質問あげる、レベルの方には荷が重いかも。
’
業務用途では、工数削減他のために、
メーカー製ツールを使います。
ＰＬＣとの通信は、メーカー製サポートツール、ＳＣＡＤＡを買った方が楽ができます。
趣味の範囲であれば、素人自作でも良いですが、
業務用途では、責任が問われかねないので、通信系の自作は御勧めしません。
（メーカー製ツールを何故使わなかったのか？とか、突っ込まれても大丈夫な方は除外）
’
パソコン対応の、Ｖｉｓｕａｌ　Ｓｔｕｄｉｏ通信サポートは、
OMRON SYSMACであれば、
CX-Compolet ：昔つかったきりで、この数年は使ってない。
MELSECであれば、
MX Component：必要な都度、新バージョン購入。
になるはずです。検索してみてください。
MX Componentは、ＯＳ依存、Visual Studio バージョン依存がありますので、
旧バージョンの、開発用での保持は必須です。
また、
FA-Panel 等ＳＣＡＤＡは、各社ＰＬＣとの接続が可能で、
Visual Studio と連携可能な物もあります。
（FA Panel / Intouch 等、Wizcon）
各社隠しコマンドがあるようで、
解析してドライバがあるのは、FA-Panel/PA-Panel/BA-Panel他
キーエンスのＰＬＣ（KV/KVnano)などは、かなり面白いのですが、
FA-Panelならば、USB/COM/TCP用ドライバがあったりします。
※但し、ＳｃｒｉｐｔはＶＢ風の癖のある、Ｓｃｒｉｐｔ、
　　昔から素直なのは、ＩｎｔｏｕｃｈのＳｃｒｉｐｔですが、こちらも、ＶＢ風
’
私自身は、PC-PLC：TCP/UDP/COM用も書いていますし、
Arduino 他マイコン用も書いています。
ので、きちんと勉強すれば、動く物を作る事は可能。
’