的確で丁寧にご教示いただきまして、ありがとうございます。

「フォントファイルのインストール」の件は、「インストールしたくない」の意味で
記載しました。
試しにPrivateFontCollectionを用いてサンプルを作成・実行したところ、
フォントファイルをインストールしないとExcelのセルにバーコードが表示されない
ことが確認できました。

Excelのセルにバーコードを出力するためには、「フォントファイルインストール」、
または、「バーコードを画像化」で悩みますが、手軽な「フォントファイルインストール」で
進めたいと考えます。

∵「バーコードを画像化」だと、バーコードの出力位置の調整をアプリケーション側で
　実装しなければならない。
　一度に数百ある納品書の番号をバーコード化し、出力位置を都度計算するとなると
　いささか手間に感じたため。

大変勉強になりました。
ありがとうございました。