BackColor プロパティを変更するとわかりやすいですが、TabPage のプロパティって Panel 部分のプロパティなんですよね。

タブ部分はオーナードローする必要があります。

「TabControlのタブを自分で描画する」
https://dobon.net/vb/dotnet/control/tabownerdraw.html