そういえば、DrawItem イベントで描画すると枠が 3D っぽくなってあまりキレイじゃなかったので、結局全部描画したのを思い出しました。

もうちょい簡単にできないかなと思いついたのがこちら

http://kozhouse.homeip.net/dotnet/etc/20/

TabPage の Text プロパティにはスペース、Tag プロパティにタブに表示したい文字をセットし、コントロール描画後に Tag プロパティからタブの文字を描画します。