i以前、VB6.0 から VB.NET へマイグレーションしたとき、以下のようなことをしました。

データを Byte 配列で保持する VBString クラスを作成
http://kozhouse.homeip.net/dotnet/VBStrings/03/

これを使用して

StrConv の互換関数 StrConvExを作成
http://kozhouse.homeip.net/dotnet/VBStrings/05/

LenB,LeftB,MidB,RightB を実装
http://kozhouse.homeip.net/dotnet/VBStrings/06/

C# で書いてありますが、VB.NET に変換してくれるツールやサイトもありますので、よろしければ使ってみてください。