状況を再現するための情報の提示をお願いします。

テンプレートとしての DataGridViewComboBoxColumn をお使いでしょうか。
それともセル単位の DataGridViewComboBoxCell をお使いでしょうか。

また、 .DataSource への設定と .Items.Add での設定方法、どちらをご利用でしょうか。

もしも .DataSource を使っている場合、そこに何を渡していますか?
DataView / DataSet / DataTable を渡しているのか、
それとも List / 配列を渡しているのかなど…具体的な情報を述べた方が
回答がつきやすいかと思います。