情報提供ありがとうございます。

私はOneDriveに詳しくないのですが、この動作はローカルの更新がサーバーにアップデートされるタイミングという意味でおそらくプログラムというよりもOneDriveの仕様なんでしょうかね。

一般ユーザーとして使用する分には基本的に同期のことは気にしないでローカルのファイルのように読み書きすればいいですよというのがOneDriveのスタンスみたいに思っているので、普段あまり裏の仕様については気にしていませんでした。

一般ユーザーのインターフェースではなく、専用のAPIなど使えということなのかしれませんね。
https://docs.microsoft.com/ja-jp/onedrive/developer/rest-api/api/driveitem_put_content?view=odsp-graph-online