上記のコードで、
 MsgBox(e.Location.X)
        MsgBox(e.Location.Y)
        MsgBox(eventSourceControl.Location.X)
        MsgBox(eventSourceControl.Location.Y)
で、同じボタンでUpしても
e.Location.X=35
e.Location.Y=8
eventSourceControl.Location.X=20
eventSourceControl.Location.Y=50
で、おかしいですね。20、50は、最初に作られたButtonの位置になります。
buttonが配列になっていないからか・・
tabはあきらめようと思います。るきおさん・・大変ありがとうございます。ボタンに登録したデータを右クリックのドロップダウンのような動作で、移動できるのかな、と思っています。
魔界さんのおっしゃるSharpDX.RawInputを、.NETに追加する方法を、今後の参考に、教えて頂けたら、幸いです。