デスクトップ アプリケーションで使うときのような、
Web アプリケーション用のコントロールが存在しているわけではありません。

Web サーバー側で印刷するために使う事はできるかもしれませんし、
あるいはメモリワークシートで情報を読み取り、それを自前で HTML に変換するといった
手間をかければ、Web ページにデータを表示させられると、という程度の話です。

https://reogrid.net/jp/faq/
>
> Webで利用できますか
>
> 一部利用できます。ReoGridはWebで動作するコンポーネントではありませんので、
> 直接Webでのご利用はできません。ただし、編集機能以外、Excelの帳票をHTMLに
> コンバートしたり、Excelの帳票を加工して計算結果を取り出してWebに出力したり、
> Webからアップロードした帳票のデータを分析したり、データベースのデータを
> ExcelやCSVに生成してダウンロードしたりといった使い方は可能です。
>


ASP.NET から連携したいとかではなく、単に Web ページ上に表示したい
（あるいは Web 上で編集したい）という話であれば、その Excel ファイルを
OneDrive や SharePoint 上にアップロードして、Web ブラウザー版の Excel で
表示させることもできます。
https://support.office.com/ja-jp/article/onedrive-%E3%81%A7%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B-c051a205-1c06-4feb-94d8-793b0126b53a