どの形式の動画であったとしても、対応する CODEC さえインストールしてあれば、
WMP で再生できるはずです。プログラムで組む場合は、
MCI API あるいは DirectShow API で再生できるはず。

再生だけなら decoder だけでも構いません。
（動画ファイル作成なら encoder も必要）


> ＸＶＤプレーヤを作ることはプロでなければきっと無理ですよね？
各 CODEC は各社それぞれの著作物です。
入手するためのライセンスを持ち合わせていない場合や、
提供元が閉鎖してしまった場合はどうにもなりません。

また、XVD コーデックの入手方法は把握していません。
検索した見た所、B's Recorder の過去のバージョンでは XVD にも
対応していたとの記載をみたのですが、どのバージョンなのかは不明ですし、
現行バージョンでも対応しているかは分からないです。

動画プレイヤーを販売している各社に、XVD の対応有無を問い合わせてみては如何でしょう?