こんにちは。

過去のやりとりに、追加で質問するのではなく、新しく投稿することをお勧めします。
コンテキスト(状況)に依存した書き込みは回答しにくいのです。

コンテキストに依存した書き込みの例
・先日の件ですが… (→先日の件を知っていないと回答しにくい)
・この前の○○プログラムで追加で質問です。→(この前の○○プログラムを知っていないと回答しにくい)


なぜ、コンテキストに依存した書き込みは回答しにくいかというと、過去のコンテキストを理解してから、ご質問を検討する必要があるからです。
もしかすると、理解する必要はないのかもしれませんが、それでも「先日の件です」のように書かれていると、理解する必要があるように思ってしまします。

多くの回答者は無償でアドバイスするので、回答に時間がかかりそうな質問はスルーするかよくても後回しします。

このようなことは質問者と回答者の両方に利益がないので、コンテキストに依存しないことを強くお勧めします。

ちなみに、私は１週間くらいたつと私が回答・コメントしたご質問でも内容はほとんど忘れています…。

今回のご質問はさらに、iTextなどが使われていて、余計に回答を付きづらくしています。
iTextと直接関係がない質問であれば、iTextを使わない標準の機能だけで質問したほうが良いです。

このように機能を切り分けることは、問題解決やデバッグの基本です。難しい問題をできるだけシンプルな問題に分割して個別に解決していきます。この過程で、理解が深まり本質的な問題がわかることが多いです。
そのような作業をして、その分割したシンプルな問題を質問するのが最良の技術的な質問の利用方法です。
(繰り返しますが、質問のために分割するのではなく、分割してシンプル化することが問題解決やデバッグの基本なのです。)

今回の場合、ご質問は VBAからC#の自作ライブラリのメソッドを呼び出すときに、引数でVBA側のDouble型の配列とString型の値を渡す方法でしょうか？ 
（であれば、そのような質問をこの投稿とは別に新規に行っていただくのがコンテキストに依存しない良い質問方法です。)

あと、この掲示板は個人のチャットではないので、できましたら個人あてに質問することはお控えください。