Microsoft 365 (Exchange Online) 側の管理者設定で、
認証済み SMTP が有効になっていますか?

管理者アカウントで管理センターにログインして、
https://admin.microsoft.com/
[ユーザー]>[アクティブ なユーザー]
で sato@ を選択し、ポップアップで [メール] を選択。

[メール アプリ] セクション > [メール アプリの管理] で
[認証済み SMTP] の設定を確認してみてください。