あとは ＮＰOI のバージョン 2.3.0 以下とか。
こちらも ClosedXML と並んで歴史の長いライブラリです。
https://www.nuget.org/packages/NPOI/2.3.0
https://github.com/nissl-lab/npoi


もしくは、Excel を COM Interop で操作するとか。
実行環境に Excel が必須になる上に、メモリ解放手順などが面倒なので
お奨めはしませんが、Excel の機能を直接呼び出せるので多機能ではあります。
ただ、.NET Framework 4 未満(というか C# バージョン 4 未満)だと COM サポートが弱いため、
.NET Framework 3.5 環境で呼ぶ場合は VB の方が楽です。
https://learn.microsoft.com/ja-jp/dotnet/csharp/advanced-topics/interop/how-to-access-office-interop-objects