> 調査中ですが何か知っていたら教えていただけるとありがたいです。

情報が不足しているので回答をつけにくいです。

• Visual Studio のバージョン（とエディション）は何か?

• Visual Studio 2017 バージョン 15.7 以降を使っている場合、
　packages.config モードと PackageReference モードのどちらで組んでいるか?

• 既存プロジェクトにいきなり組み込もうとするのではなく、依存関係確認のために
　新規作成の最小構成のプロジェクトで試してみて、それでも失敗するのか?

• 既存プロジェクトに組み込もうとすると競合が発生する場合、
　既存プロジェクトが参照しているライブラリ群はどういう構成になっているのか?