> 選択文字の背景を色付けする（xxxxxx.BackColor = &HFような）機能も在りますでしょうか

プロパティ一発で…というわけにはいきませんが、
SendMessage API で EM_SETCHARFORMAT メッセージを送出することで可能です。
CHARFORMAT2 に対しては、dwMask のビットフラグに CFM_BACKCOLOR を立てて、
crBackColor メンバーに色情報を渡してやれば OK です。
https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/win32/api/richedit/ns-richedit-charformat2w_1
http://hanatyan.sakura.ne.jp/patio/read.cgi?no=126