早速の修正ありがとうございます。分かりやすくなりました。

それ以外で気になった点としては：

⑤フォント指定が変化したことで、罫線文字「┼」や黒丸記号「●」などをCODE タグで使った場合、
　今までは全角だったものが半角で表示されることで過去ログの幾つかで、罫線ズレが生じています。

たとえばこのあたりとか。
http://rucio.cloudapp.net/ThreadDetail.aspx?ThreadId=30873#CommentId85774
https://keijiban.umayadia.com/ThreadDetail.aspx?ThreadId=30873#CommentId85774

文字幅プロパティが "Ambiguous" な文字なので、難しい問題なのですけれどね…。
https://diarywind.com/blog/e/box-chasr-width-difference-among-fonts.html
https://eng-blog.iij.ad.jp/archives/12576

互換性維持の観点から、新設された VB タグと C# タグはこのまま変更なしとして、
従来の CODE タグのみ、font-family を ＭＳ ゴシック 表記に戻すというのは如何でしょう?