ケンケンさんの投稿、具体的には
　ThreadDetail.aspx?ThreadId=30904#CommentId85909
　ThreadDetail.aspx?ThreadId=30918#CommentId85976
　ThreadDetail.aspx?ThreadId=30921#CommentId85991
などにおいて、返信時に投稿者の「お名前」欄に
そのスレッドの「題名」が書かれてしまっているようです。

以前のケンケンさんの投稿では見られなかった事象なので、
2023/9/10 公開の新掲示板と、
特定のブラウザーの相性問題でしょうか…?

同様の事故が、 miz さんの
　ThreadDetail.aspx?ThreadId=30917#CommentId85973
でも発生しているようなので、環境依存の問題である可能性を疑っています。
こちらの投稿も、新掲示板公開以降の日付なんですよね。