> バージョンを 2019 にあげれば確実に動作しますね。
> 今回のプロジェクトは古いソースの修正なので2015 でしかダメなので致し方ないですね

複製だけができないのでしょうか。それともコミットなどもできない?
VS2015 のサポート期限は 2025年10月14日なので、もう少し頑張って欲しいところですよね…。

VS2015 の限界だとしたら、コミットやフェッチの時だけは、
他のツール（VSCode / VS2019 / VS2022 / TortoiseGit / GitKraken / Git Bash 等) を
併用する形になってしまうのかも。