難しい言葉は、簡単な言葉を複数まとめて端的に表したり、
簡単な言葉では表現しきれない意味を含めて表現するために存在します。

新人に時間を掛けても良いから教育する場面では、簡単な言葉は有用でしょう。
しかし、最終的な仕様書などは、難しい言葉を使わないと
冗長だったり、意味が足りなくなります。
効率が悪くなり、仕事としての価値、費用対効果が下がります。

TPOに合わせて使い分けるべきでしょう。