サンプルエディターというのが、どういったものか分かりませんが
PictureBox数万個というのは流石にムリがある気がします。

実装方法から見直すことをお勧めします。