移植時に厄介な点としては、MSGlexGrid1.MergeCells プロパティが挙げられます。
http://mochokun.blog121.fc2.com/blog%EF%BC%8Dentry%EF%BC%8D72.html

セル結合を必要としていない（flexMergeNever) のならば良いのですが、
セル結合を表現しようとした場合、残念ながら DataGridView には
そうした機能が標準では搭載されていないのです。

ですから CellPainting イベントを用いて、 複数領域にまたがる領域を算出し、
そこに自分で「背景色」「枠線」「前景文字列」を自力描画するコードを書くことになります。
もっとも、先人達のサンプルが Web 上に幾つかあるので、やってやれないことは無いですが。