>  rectObj.IsSelected = true; にしてやれば、ドラッグ可能な見た目のハンドルを
> シェイプに追加することができますが、それはあくまで見た目だけの話。

あれ。IsSelected = false に戻せないな…と思ってソースを見たら、
false から true にはできるのに、true から false に戻せるようになっていない。
多分バグですね(汗)
https://github.com/unvell/ReoGrid/blob/master/ReoGrid/Drawing/DrawingObjects.cs#L325


> if (this.isSelected != value)
> {
>　　this.isSelected = true;
ここ、「this.isSelected = value;」の書き間違いじゃないかなぁ。
どっちにしても、 NuGet から得たライブラリをそのまま使うのではなく、
GitHub からクローンして手なおしした方が融通が利きそう。