お答えありがとうございます。

> fileName 変数の使いまわしは良くないですね。
確かに、以後はちゃんと変えて使っていきます。
教えてくれた Path.Combine も簡単で便利ですね。

> これは対象が .wav ファイルだからです。
確かに・・・mp3で試したらちゃんと鳴って音量も変わりました。
分かりやすく説明もありがとうございます。

> 当方未検証のため、確証はまだないですけれどね。
試したらwavでも音量が変わりました、これはありがたいです。
拡張子にあまり振り回されずに音楽ファイルを使っていけそうです。

目的の音量調整、ループが出来て知識も増えました。
これで質問は終わろうと思います。
何度もお付き合い本当にありがとうございました。