> Visual Studio 2015 を使用しています。
VS2015 は（容量的な都合で）消してしまった…。
2008 / 2010 / 2019 / 2022 / 2022(Preview) ならあるんですが。

> 新規にクローン作成について

複製元として指定したリポジトリは、サーバー上に実在していますか?
URL が間違っていないか確認してみてください。

実在しているのに 404 になるのなら、そのリポジトリが Private になっていて、かつ、
GitHub にサインインしているアカウントが、そのリポジトリへのアクセス件を有していないのかもしれません。
(アクセス権が無い場合に 404 になるのかどうかは自信なし)