質問時の情報が二転三転していますね。
①2023/11/30 16:25:34　https://github.com/sato/proj/main.git
②2023/12/07 17:25:18　https://github.com/??????9573/possayPremium.git
③2023/12/07 17:25:18　https://github.com/xxxxxxx
④2023/12/08 09:53:50　https://github.com/arisawaxxxxx/posxxxxxxxxxx.git

③は末尾に .git が無いですが、.git は省略可能なのでそれは置いといて
先に述べた通り、①は階層数が多すぎますし、③は階層が少なすぎるように思えました。

現状、VS2015 からだと「複製できるリポジトリと、複製できないリポジトリがある」という状況なのでしょうか。
あるいは「public リポジトリであろうとも、あらゆるリポジトリが複製できない状況」なのでしょうか。

ひとまず、public なリポジトリとして、村上卓弥さんの FelicaLib 
https://github.com/tmurakam/felicalib.git
で実験したところ、当方では問題なく複製できています。(VS2017 ですが)