> VS2013proとVS2019proがインストールしてあります。
確認に用いたのはどちらですか?
(参考にされたサイトでは、"Visual Studio 2022" が使われています)

> インストして、windowsフォームを作成したんですが、
「新しいプロジェクトの作成」の画面で、
　・"Windows フォーム アプリケーション (.NET Framework)"
　・"Windows フォーム アプリ"
という選択肢がありましたか? (両方ない / 片方だけある / 両方ある)
選択肢があった場合、ターゲット フレームワークとして何を選択しましたか?

> ソリューションエクスプローラーで、Form1.csがないですね。
画面を見ていない第三者にも状況が分かるよう、
画面キャプチャーを貼っていただくか、もしくは現在の状況を細かく説明して頂けると助かります。

まずは ソリューションエクスプローラー が、フォルダー ビューモードになっていないか確認してみてください。
左から 4 つ目のアイコンが、表示形式を切り替えるボタンです。
https://learn.microsoft.com/ja-jp/visualstudio/ide/use-solution-explorer?view=vs-2022


もしもソリューションエクスプローラー上に "WinFormsApp1.sln" といった項目があった場合には
その .sln をダブルクリックして、既定のソリューション ビューに戻します。