Word のVBAはほとんど使ったことがないので、AIに簡単なサンプルを書いてもらって試しましたが、現象は発生しませんでした。

'コピー元のドキュメントを開く 

Documents.Open "C:\test\test.docx"

'コピー元のドキュメントを選択 

Selection.WholeStory

'選択したドキュメントをコピー 

Selection.Copy

'空のドキュメントを開く 

Documents.Add

'空のドキュメントに貼り付け 

Selection.Paste

実際に使用しているプログラムを貼り付けてもらえれば何かわかる人が出てくるかもしれませんね。プログラムもわからないし、現象が発生する場合としない場合の区別もわからないので、今の状態だと、目隠し状態で数独を解ける人を探しているのに似たようなものを感じます。