早速のご返答ありがとうございます。
結合演算子を使うということですね。試してみます。
教えていただきありがとうございました！

②確定された文字の次に別の文字を入力すると、最初に入力した確定済の文字が消えてしまう。
(例：【こんにちは】と入力・確定→新たに【あ】と入力→【こんにちは】が消え、【あ】のみ表示)

これは、＋でつながないからではないですか？

お世話になっています。
現在、VB.NETを使用して独自のメールソフトを開発しています。
先日TextBoxに入力した未確定状態の文字列についてご指導をいただいた者です。
http://rucio.groupsite.jp/commu/ThreadDetail.aspx?ThreadId=9284

現在も引き続き予測変換機能を制作しています。
ですが、以下の問題を解決することができません。

①TextBoxに入力した文字を確定すると、重複して表示されてしまう。
(例：TextBoxに【こんにちは】と入力→確定→【こんにちはこんにちは】)
②確定された文字の次に別の文字を入力すると、最初に入力した確定済の文字が消えてしまう。
(例：【こんにちは】と入力・確定→新たに【あ】と入力→【こんにちは】が消え、【あ】のみ表示)

先日ご指導いただいた内容を参考にして、以下のように現在記述しています。

Public Class Form1

    Private WithEvents win As Window

    Dim yosoku As List(Of String)

   

    Private Sub Form1_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As EventArgs) Handles Me.Load



        win = New Window()

        win.AssignHandle(TextBox1.Handle)



    End Sub



    Private Sub win_Typing(ByVal text As String) Handles win.Typing



        TextBox1.Text = text



        If yosoku Is Nothing Then

            ReadFile()

        End If



        Dim yosoku_No As String = TextBox1.Text



        ListBox1.Items.Clear()



        For i As Integer = 0 To yosoku.Count - 1

            If yosoku_No = yosoku(i).Substring(0, Math.Min(yosoku_No.Length, yosoku(i).Length)) Then

                ListBox1.Items.Add(yosoku(i).Substring(yosoku(i).IndexOf(",") + 1))

            End If

        Next

    End Sub



    Sub ReadFile()



        yosoku = New List(Of String)()



        Dim yosokuFileName = Path.Combine(Application.StartupPath, "yosoku.txt")

        Dim fs As FileStream = New FileStream(yosokuFileName, FileMode.Open)

        Dim sr As StreamReader = New StreamReader(fs, Encoding.GetEncoding("shift_jis"))

        Dim Buffer As String



        Buffer = sr.ReadLine()



        Do Until Buffer Is Nothing

            yosoku.Add(Buffer)

            Buffer = sr.ReadLine()

        Loop



        sr.Close()



    End Sub



    Private Class Window



        Inherits NativeWindow 'ウィンドウ クラスの作成と登録を自動的に管理 



        Public Event Typing(ByVal text As String)



        Private Declare Function ImmGetContext Lib "imm32" _

        (ByVal hWnd As IntPtr) As IntPtr '指定ウィンドウのコンテキストハンドルを取得する 



        Private Declare Auto Function ImmGetCompositionString Lib "imm32" _

        (ByVal hIMC As IntPtr, ByVal dwIndex As Integer, ByVal lpBuf As System.Text.StringBuilder, _

        ByVal dwBufLen As Integer) As Integer  '変換文字列を取得する 



        Private Declare Function ImmReleaseContext Lib "imm32.dll" _

        (ByVal hWnd As IntPtr, ByVal hIMC As IntPtr) As Integer 'ImmGetContextで取得したハンドルを解放する 



        Protected Overrides Sub WndProc(ByRef m As Message)



            Const WM_IME_COMPOSITION As Integer = &H10F '変換が実行されたことを受信する(フラグはGCS_xxxxx) 

            Const GCS_COMPSTR As Integer = 8



            If m.Msg = WM_IME_COMPOSITION Then

                If (m.LParam.ToInt32() And GCS_COMPSTR) <> 0 Then

                    Dim imc As IntPtr = ImmGetContext(Handle)

                    Dim length As Integer = ImmGetCompositionString(imc, GCS_COMPSTR, Nothing, 0)

                    Dim buf As New System.Text.StringBuilder(length)

                    Dim l As Integer = ImmGetCompositionString(imc, GCS_COMPSTR, buf, length)

                    ImmReleaseContext(Handle, imc)

                    RaiseEvent Typing(buf.ToString(0, l \ 2))

                End If

            End If



            MyBase.WndProc(m)

        End Sub

    End Class

長々と申し訳ございません。
ご指導よろしくお願いします。