子どもって時に残酷ですよねぇ。
DSゲームになれた子どもには手作りの簡単なゲームじゃ満足できないでしょうが
アイデア次第じゃないでしょうか？
小学生以下ならキャラクターの名前で結構ごまかせそうだしｗ
中学生以上ならどうすれば面白くなるか子どもといっしょに考えていっしょにつくっていくのも
いいんじゃないかと思います。
私はそうするつもりです。

＞そんなこんなでもはや市販のゲームには勝てないと思い。

勝つ必要はないと思います。市販のゲームにできない部分を生かしてみてはいかかでしょう？
家庭で遊ぶ範囲なら著作権を気にする必要もないし、ユーザーの意見をリアルタイムでゲームに反映できたり、いろいろできると思います。

気が向いたらまたプログラムをつくってみてはどうです？
無限バグ地獄にいっしょにはまりましょうｗ