自己レス
更新ボタンのpostbackでPage_Loadが(updatingより先に)走り、gridの値が初期化バインドされていたため。
postback時はdatasouceの設定のみでバインドはしないように修正で解決