/~kojiro_i/vs2022c1.png とすべき URL が
/~kojiro_i/newpage1.html/vs2022c1.png になってしまっていたようですね。

WinFormsApp2 ということは、
「Windows フォーム アプリケーション (.NET Framework)」ではなく
.NET 版の「Windows フォーム アプリ」のプロジェクトかと思いますが、
.NET でも .NET Framework でも稀に起きてしまうことがあるようです。

ドライブの空き容量や PC のスペックが不足していて起きることもあれば、
特定のバージョンの Visual Studio の問題ということもあるようですが、
再現性があるのか、ほとんど発生しないのかは環境依存であり原因ははっきりしません。

まずは Visual Studio Installer で最新版に更新されているか確認したうえで、
それでも解決しない場合は、下記 stack overflow の記事の内容を試してみてください。

https://stackoverflow.com/questions/34516078/visual-studios-toolbox-is-empty

たとえば、[ツールボックス]を右クリックし、[すべて表示]にチェック ✔ を入れてから
再度チェックを外すことで復帰したという事例や、あるいは、端末固有のキャッシュ
%LocalAppData%\Microsoft\VisualStudio\固有名\ を削除することで解決したといった
事例がいくつか紹介されています。